sanieren


sanieren
sanieren Vsw "wiederherstellen" per. Wortschatz fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. sānāre (sānātum) "heilen, gesund machen", zu l. sānus "gesund, heil". Abstraktum: Sanierung.
   Ebenso nndl. saneren, ne. sanify, nschw. sanera, nnorw. sanere; sanitär, Sanatorium, Sanitäter.
Schirmer, A. (1911), 166f.;
DF 4 (1978), 37-39. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sanieren — (lat.), gesund machen, heilen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sanieren — (lat.), heilen, aufhelfen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • sanieren — »gesund machen; wirtschaftlich wieder leistungsfähig machen; zeitgemäße Lebens und Wohnverhältnisse schaffen«, auch reflexiv gebraucht im Sinne von »wirtschaftlich gesunden«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus lat. sanare »gesund machen, heilen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sanieren — V. (Aufbaustufe) ein Gebäude entsprechend modernisieren, renovieren, umbauen und so an neue Bedürfnisse anpassen Beispiel: Der ganze Stadtteil wird in Kürze saniert …   Extremes Deutsch

  • sanieren — erneuern; renovieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; heilen * * * sa|nie|ren [za ni:rən]: 1. <tr.; hat (besonders einen Stadt , Ortsteil) durch Renovierung, Modernisierung oder Abriss alter Gebäude neuen Bedürfnissen anpassen: die… …   Universal-Lexikon

  • sanieren — 1. behandeln, desinfizieren, gesund machen, heilen, kurieren, retten, wiederherstellen; (ugs.): hinkriegen; (ugs., oft abwertend): zusammenflicken. 2. a) anders gestalten, ausbessern, erneuern, grunderneuern, grundüberholen, instand setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sanieren — sa·nie·ren; sanierte, hat saniert; [Vt] 1 etwas sanieren ein altes Gebäude oder Teile einer Stadt in einen modernen Zustand bringen <alte Wohnungen, einen Altbau, ein Stadtviertel sanieren> 2 etwas sanieren Ökon; etwas wieder rentabel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sanieren — sa|nie|ren <lateinisch> (gesund machen; gesunde Lebensverhältnisse schaffen; durch Renovierung und Modernisierung den neuen Lebensverhältnissen anpassen; wieder rentabel machen); sich sanieren (umgangssprachlich für wirtschaftlich gesunden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sanieren — sa|nie|ren 〈V.〉 1. gesunde Verhältnisse (zum Leben u. Wohnen) schaffen 2. wieder leistungsfähig machen 3. den Herd einer Krankheit beseitigen [Etym.: <lat. sanare »heilen, gesund machen«; zu sanus »gesund«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • sanieren — sani̲e̲|ren [aus lat. sanare = heilen]: einen Krankheitsherd beseitigen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.